1 00:02:27,720 --> 00:02:30,720 Sei ingrato! Come osi? Rispettami! 2 00:02:32,560 --> 00:02:35,560 Degenerare! Devi rispettare tuo padre! 3 00:02:36,400 --> 00:02:38,399 Te lo comando! 4 00:02:38,400 --> 00:02:41,400 Prova a colpirmi ancora e io... io... 5 00:02:44,680 --> 00:02:47,680 Dopo tutto quello che ho fatto per te, dopo tutti i soldi che ho speso... 6 00:02:48,040 --> 00:02:51,040 Devi obbedire! Vergognatevi! Vigliacco! 7 00:02:52,600 --> 00:02:55,600 Sono tuo padre, non dimenticarlo esso! TUO PADRE! 8 00:02:59,360 --> 00:03:02,359 TUO PADRE! 9 00:03:02,360 --> 00:03:05,360 TUO PADRE! TUO PADRE! 10 00:03:05,440 --> 00:03:07,439 Questa è la tua gratitudine! 11 00:03:07,440 --> 00:03:10,359 Svegliati! 12 00:03:10,360 --> 00:03:13,360 Svegliati! Svegliati! 13 00:03:14,160 --> 00:03:17,160 Svegliati! 14 00:03:21,520 --> 00:03:24,520 Stronzo! Stronzo! Stronzo! 15 00:03:24,600 --> 00:03:27,600 Sì, sì, sì. 16 00:03:39,440 --> 00:03:42,440 Grazie. 17 00:04:09,120 --> 00:04:12,079 - CIAO. Chi è quello ? - Non lo so. 18 00:04:12,080 --> 00:04:14,879 - E' nuovo. - Sta bene con l'uniforme. 19 00:04:14,880 --> 00:04:17,880 Salvatore. 20 00:04:21,040 --> 00:04:24,040 Cancella in ordine: "Vice", "stronza", "figlio"... 21 00:04:24,280 --> 00:04:27,280 ..."tu", "sei", "un", "di". 22 00:04:33,760 --> 00:04:36,399 Tutti regali, padre. 23 00:04:36,400 --> 00:04:39,400 Testa bassa. 24 00:04:42,040 --> 00:04:45,040 Dai. 25 00:04:47,240 --> 00:04:50,240 - E' pazzo? - Silenzio! 26 00:04:53,040 --> 00:04:55,399 - Testa bassa, ho detto. - Non stavo guardando. 27 00:04:55,400 --> 00:04:58,400 - Presto. - Ahi! - Testa bassa, vai. 28 00:05:02,880 --> 00:05:05,880 Chi è stato? 29 00:05:09,880 --> 00:05:12,519 Devi fare uno sforzo... 30 00:05:12,520 --> 00:05:14,599 ...per capire... 31 00:05:14,600 --> 00:05:17,319 ... che non sono io come an individuale... 32 00:05:17,320 --> 00:05:19,639 ...che devi rispettare... 33 00:05:19,640 --> 00:05:22,640 ...ma l'autorità che rappresento con la mia laurea... 34 00:05:23,920 --> 00:05:26,839 ...il mio ruolo, i miei capelli bianchi. 35 00:05:28,160 --> 00:05:31,160 Remondini, perché ti nascondi? Sei incorreggibile. 36 00:05:32,840 --> 00:05:35,840 Mi stai costringendo a punirti. 37 00:05:37,280 --> 00:05:40,119 vorrei sapere... 38 00:05:40,120 --> 00:05:43,120 ...che tipo di cittadini vorrai essere, senza alcun senso di autorità. 39 00:05:57,120 --> 00:05:59,119 Smettila! 40 00:06:02,240 --> 00:06:04,639 Cosa vuoi che faccia? 41 00:06:11,280 --> 00:06:14,280 Stai ridendo... ma lo farò deluderti. Ti deluderò! 42 00:06:15,760 --> 00:06:18,760 Dico sul serio. 43 00:06:20,360 --> 00:06:22,039 Remondini, nel mio ufficio. 44 00:06:22,040 --> 00:06:24,159 E tu, Padre, quando lo farai? imparare a ottenere il loro rispetto? 45 00:06:24,160 --> 00:06:25,919 È arrabbiato con me. 46 00:06:25,920 --> 00:06:28,920 Non penso che tu lo abbia fatto abbastanza tempo rimasto! 47 00:06:31,800 --> 00:06:34,800 La testa di Camma tagliata con una lama di rasoio. 48 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 E non sai chi è stato né perché lo hanno fatto. 49 00:06:38,560 --> 00:06:40,359 E i graffiti! 50 00:06:40,360 --> 00:06:43,360 Finché quelle oscenità erano confinati nelle latrine... 51 00:06:46,960 --> 00:06:49,960 Ma quando vengono visualizzati in bella vista, negli spazi comuni... 52 00:06:53,640 --> 00:06:56,640 ...allora no! 53 00:06:56,720 --> 00:06:59,720 Questo è intollerabile. 54 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 E tu, Diotaiuti, devi metterti al lavoro. 55 00:07:03,960 --> 00:07:06,559 Svegliati, capito? 56 00:07:06,560 --> 00:07:08,919 Se rimani lì a guardare... 57 00:07:08,920 --> 00:07:11,920 ...alla fine i ragazzi non hanno paura né si sentono a disagio. 58 00:07:15,160 --> 00:07:18,160 Invece... ti ridono, se vuoi sapere 59 00:07:38,840 --> 00:07:41,840 - Ti ho detto tutto quello che sapevo. - Sì, ma non sai niente. 60 00:07:44,120 --> 00:07:47,120 Niente, mai. 61 00:08:07,560 --> 00:08:10,560 Ti proibisco di nasconderti dietro di me. 62 00:08:11,600 --> 00:08:14,600 Imbroglione, grasso bastardo. 63 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 Sta studiando assolutamente sistema imparziale per chiamarci. 64 00:08:41,160 --> 00:08:44,160 Un altro candidato al manicomio. 65 00:08:54,840 --> 00:08:57,840 Pensi che potrebbe mai chiamare? su di me se mi sto masturbando? 66 00:08:59,080 --> 00:09:02,080 Se sei malato di colera di solito non ti viene la peste... 67 00:09:03,480 --> 00:09:06,480 Esattamente quello che intendo. 68 00:09:16,280 --> 00:09:19,280 Mio Dio, risparmiami. 69 00:09:19,720 --> 00:09:21,599 Se mi risparmi, non lo farò mai mangia ancora la frutta... 70 00:09:21,600 --> 00:09:24,600 ...Non giurerò, non combatterò, Non fumerò, non parlerò... 71 00:09:26,440 --> 00:09:29,440 Faremo meglio ad aspettarci il peggio, amico mio. 72 00:09:34,640 --> 00:09:37,640 Il bolscevismo sta proliferando in ogni paese del mondo! 73 00:09:40,440 --> 00:09:43,159 La sede di Mosca... 74 00:09:43,160 --> 00:09:46,160 ...attraverso un diabolico, propaganda metodica... 75 00:09:47,960 --> 00:09:50,960 ...sostenuto da illimitato mezzi finanziari... 76 00:09:51,400 --> 00:09:54,119 ... stanno sostenendo enormi organizzazioni... 77 00:09:54,120 --> 00:09:57,120 ...che stanno penetrando ovunque: famiglie, scuole, università... 78 00:10:00,480 --> 00:10:03,480 ...per corrompere le giovani menti come un dolce veleno. 79 00:10:06,960 --> 00:10:09,960 - Qualche domanda? - Possiamo dare un'occhiata più da vicino? 80 00:10:11,560 --> 00:10:14,560 "Sinite parvulos venire ad me". 81 00:10:15,800 --> 00:10:18,800 Ammirate questo umile servitore di Dio... 82 00:10:18,840 --> 00:10:21,840 ...che ha sacrificato la propria lingua per non tradire la Chiesa. 83 00:10:24,320 --> 00:10:27,320 Pensate al coraggio e alla fede. 84 00:10:30,120 --> 00:10:33,120 Grossolano. 85 00:10:37,680 --> 00:10:40,680 Riapri, padre. Riaprire. 86 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 Chiudi la bocca, idiota. 87 00:11:04,040 --> 00:11:07,040 Cos'era che non volevi? dirlo ai cinesi, padre? 88 00:11:09,440 --> 00:11:12,440 Mi sono rifiutato di rinunciare alla mia fede. 89 00:11:21,480 --> 00:11:24,480 "Abbandonare". 90 00:11:25,080 --> 00:11:27,879 Altre domande? 91 00:11:27,880 --> 00:11:30,880 - Stalin è andato all'inferno? - Non si dovrebbe desiderare nessuno andare all'inferno. 92 00:11:32,160 --> 00:11:35,160 Ho letto che Stalin voleva farlo essere prete da giovane. 93 00:11:38,320 --> 00:11:41,320 E sicuramente ha ricevuto il 9 Venerdì Sante Comunioni. 94 00:11:44,520 --> 00:11:47,520 Questo avrebbe dovuto contare come... 95 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 ...una forte garanzia sulla sua salvezza. 96 00:11:54,800 --> 00:11:57,800 - Ha chiesto l'estrema unzione? - No, non l'ha fatto. 97 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Padre, cosa è successo a pezzo di lingua tagliato? 98 00:12:04,120 --> 00:12:07,120 Sei riuscito a mantenerlo? 99 00:12:07,200 --> 00:12:10,200 Verrà visualizzato in un viaggio mostra: "La Chiesa del Silenzio". 100 00:12:12,920 --> 00:12:15,920 Girerà in ogni singola città nel paese! 101 00:12:17,200 --> 00:12:19,319 In salamoia o sotto spirito? 102 00:12:24,520 --> 00:12:27,520 Non è ingiusto che ci siano ingiustizie non vengono mai riconosciuti? 103 00:12:29,520 --> 00:12:32,520 Si nasce con l'uncino naso, e l'altro no. 104 00:12:33,000 --> 00:12:36,000 L'amore è sempre ricambiato, e l'altro viene sempre rifiutato. 105 00:12:36,960 --> 00:12:39,960 Tutte le vittime, milioni di uomini che non sono mai stati felici... 106 00:12:41,840 --> 00:12:44,359 ...che sono stati offesi, traditi... 107 00:12:44,360 --> 00:12:47,360 Non li compatisco. Ne ho a malapena abbastanza forza per compatire me stesso. 108 00:12:49,600 --> 00:12:52,600 Uno nasce ricco, l'altro povero. Ci pensi mai? 109 00:12:53,320 --> 00:12:56,320 L'unica giustificazione di Dio è questa Lui non esiste. 110 00:12:56,400 --> 00:12:58,999 - Cosa aspetti, Tino? - Mostracelo! 111 00:12:59,000 --> 00:13:02,000 Dai. 112 00:13:03,440 --> 00:13:06,079 Ecco qua. Buon lavoro! 113 00:13:06,080 --> 00:13:09,080 Quando avrò la laurea, andrò in affitto un piccolo aereo, caricalo di merda... 114 00:13:12,040 --> 00:13:13,399 È un'idea! 115 00:13:13,400 --> 00:13:16,400 ...Volerò sopra la scuola durante l'inizio... 116 00:13:17,120 --> 00:13:18,439 ...e scarica! 117 00:13:18,440 --> 00:13:21,279 Lo dicono tutti, ma nessuno mai fatto. 118 00:13:21,280 --> 00:13:24,280 - Sono diverso. - Avevano tutti intenzione di farlo. 119 00:13:27,200 --> 00:13:30,200 - Vuoi ucciderti? - ...Ma sono qui. 120 00:13:30,400 --> 00:13:33,159 - Ti comporti come un clown per 300 lire? Ti piace? - SÌ. 121 00:13:33,160 --> 00:13:35,599 Tino, smettila di chiedere soldi. 122 00:13:35,600 --> 00:13:38,600 - Per 10.000 lire mangio una mela con un verme. - Ne mangio due. 123 00:13:38,640 --> 00:13:40,599 Ne mangerei anche due, ma per 5000. 124 00:13:40,600 --> 00:13:43,600 Lascialo cadere! Siamo nella merda fino al collo e noi ci resteremo! 125 00:13:45,440 --> 00:13:48,440 - Cosa vuoi? - Volevo sapere se almeno veniva pagato. 126 00:13:49,280 --> 00:13:52,280 È tutto ciò che ti interessa? 127 00:13:57,280 --> 00:13:59,479 Per il 2000 terrò un chiodo nel mio scarpa per un mese intero. 128 00:13:59,480 --> 00:14:02,480 Per 3000 mi farò un'antitetanica. Ti viene la febbre! 129 00:14:03,200 --> 00:14:06,200 Per 5000 mi farò un clistere con candeggina. 130 00:14:06,640 --> 00:14:09,640 Per 10.000 vado in palestra... 131 00:14:10,160 --> 00:14:13,160 ...e rimarrò in sospeso per un'ora gli anelli di ginnastica. 132 00:14:14,440 --> 00:14:17,440 Te lo darò. 133 00:14:17,760 --> 00:14:20,760 - Vuoi venire a controllare? - No, mi fido di te. 134 00:14:21,040 --> 00:14:24,040 Vieni a lezione quando hai finito, e ti darò i soldi. 135 00:14:24,840 --> 00:14:27,840 La palla! Formate una fila! 136 00:14:33,520 --> 00:14:36,279 - Hai sentito laggiù? - Vigano`! 137 00:14:36,280 --> 00:14:39,280 Non farmi urlare tutto il tempo! 138 00:14:42,120 --> 00:14:45,120 Mi aiuterai? 139 00:14:45,640 --> 00:14:48,640 Facile, non farla soffrire. 140 00:14:49,720 --> 00:14:52,720 Ah! 141 00:15:38,480 --> 00:15:41,480 Ah! 142 00:15:53,680 --> 00:15:56,680 Lo dice sempre quel rompicoglioni per me che devo usare le mie stesse parole. 143 00:15:57,080 --> 00:15:59,359 Cosa dovrei fare ? Inventarli? 144 00:15:59,360 --> 00:16:02,360 È facile: è come dire la stessa cosa cose, ma usando parole diverse. 145 00:16:03,600 --> 00:16:06,119 Di solito impari le cose a memoria e tu le ripeti come un pappagallo. 146 00:16:06,120 --> 00:16:09,120 Ad esempio, invece di dire "grano", si potrebbe dire "grano". 147 00:16:09,640 --> 00:16:12,640 - Invece di "mais", dì "crusca". - Invece di "verdure", "foraggi". 148 00:16:14,240 --> 00:16:17,240 Invece di dire "agrumi", dire "arance", "clementine". 149 00:16:17,960 --> 00:16:20,960 - Che ne dici dei "bergamotti"? - Sì, perché no? 150 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 Transeunti. 151 00:16:25,440 --> 00:16:28,440 Transeunti. 152 00:16:29,120 --> 00:16:32,120 - Che cos'è ? - Oh, sì, scusa. 153 00:16:39,640 --> 00:16:42,640 Ho finito due minuti prima. Volevo dirlo. 154 00:16:47,560 --> 00:16:50,560 Allora non ottieni niente. 155 00:16:52,280 --> 00:16:55,280 - Che ne dici della metà? - No, Sono contrario alle mezze misure. 156 00:16:57,440 --> 00:17:00,440 - Ma mi sono fatto il culo per 58 minuti! - Dovevi farlo per 60. 157 00:17:01,760 --> 00:17:04,760 Un accordo è un accordo. 158 00:17:05,760 --> 00:17:08,760 2000. 159 00:17:09,920 --> 00:17:12,920 1000. 160 00:17:13,960 --> 00:17:16,960 500. 161 00:17:18,960 --> 00:17:21,960 - 300. - Se vuoi giocare devi mostrare alcune palle. 162 00:17:22,920 --> 00:17:25,920 Bisogna rispettare le regole! 163 00:17:29,720 --> 00:17:32,720 Muscolo, ti sei fregato, eh? 164 00:17:46,160 --> 00:17:48,799 Prefetto, Muscolo piange. 165 00:17:48,800 --> 00:17:51,800 Prefetto, fatelo smettere, sei pagato per questo! 166 00:19:01,160 --> 00:19:04,160 Che cos'è ? Ehm? 167 00:19:04,560 --> 00:19:07,560 C'è un nuovo allievo. Nemmeno io lo conosco e temo che lui già mi disprezza. 168 00:19:09,920 --> 00:19:12,920 Non ha paura di nulla, è sempre imprevedibile. 169 00:19:14,320 --> 00:19:17,320 Mi mette in imbarazzo, padre. Copio lui, senza nemmeno rendersene conto. 170 00:19:20,760 --> 00:19:23,719 Anche lui morirà. 171 00:19:23,720 --> 00:19:26,720 Ognuno di noi viaggia a modo suo e al suo ritmo... 172 00:19:28,440 --> 00:19:31,440 ...il sentiero che conduce alla morte e alla polvere. 173 00:19:33,360 --> 00:19:36,360 A volte mi chiedo se lo sia moralmente sano per vivere solo abituarsi alla morte. 174 00:19:38,360 --> 00:19:41,360 Continui a dimenticarti della morte... 175 00:19:41,600 --> 00:19:44,600 ...così, quando ti verrà ricordato di lei, hai paura. 176 00:19:46,680 --> 00:19:49,680 La morte è come un farmaco: deve essere assunto regolarmente. 177 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 Devi allenarti meticolosamente la tua attenzione, la tua volontà... 178 00:20:01,360 --> 00:20:04,360 SONO STANCO DI VOLERE, VOLERE, VOLUTO. ECCO COSA FACCIO TUTTO IL GIORNO! 179 00:20:05,680 --> 00:20:08,680 SEMPRE IO, SOLO IO! MI GUARDO, MI CONTROLLO! 180 00:20:08,760 --> 00:20:11,760 MI PUNISCO, MI PREMIO, MI PROGRAMMO, MI CONGRATULO CON ME STESSO! 181 00:20:13,800 --> 00:20:16,800 Ma la vita ti sorprende quando meno te lo aspetti! 182 00:20:17,160 --> 00:20:20,160 Penso che tutti gli sforzi che sto facendo facendo per proteggermi dalla vita... 183 00:20:22,160 --> 00:20:25,160 ...dovrebbe essere finalizzato a vivere, alla comprensione... 184 00:20:25,960 --> 00:20:28,279 ...nel comunicare con gli altri, ad essere coraggioso... 185 00:20:28,280 --> 00:20:31,280 È inutile. Fallirai e morirai nel terrore. 186 00:20:36,160 --> 00:20:39,160 Non sei altro che della Morte zimbello... 187 00:20:40,320 --> 00:20:43,320 ...perché non fai altro che provarci per evitarla con la tua evasione... 188 00:20:44,520 --> 00:20:47,520 ...ma in realtà stai correndo verso di lei. 189 00:20:48,480 --> 00:20:51,480 Citazioni, nient'altro. Tutta la mia vita è una citazione! 190 00:20:51,920 --> 00:20:54,920 Mi dispiace, padre, oggi la cura non ha funzionato! 191 00:20:57,720 --> 00:20:59,959 "...professione, orologiaio." 192 00:20:59,960 --> 00:21:02,960 "Si è comportato bene e si è comportato bene salute..." 193 00:21:04,360 --> 00:21:07,360 "...fino all'età di 17 anni." 194 00:21:07,920 --> 00:21:10,920 "A quel tempo, si dedicò se stesso alla masturbazione..." 195 00:21:12,640 --> 00:21:15,640 "...ripetuto fino a tre volte per giorno, contro ogni parola di consiglio." 196 00:21:20,040 --> 00:21:21,759 "Dopo un anno..." 197 00:21:21,760 --> 00:21:24,760 "...ha cominciato a sentirsi estremamente debole." 198 00:21:25,840 --> 00:21:28,840 "Il suo spirito, nella morsa di tali oscenità..." 199 00:21:30,880 --> 00:21:33,880 "...non aveva altre aspirazioni." 200 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 "La reiterazione del delitto diventava sempre più frequente..." 201 00:21:41,440 --> 00:21:44,440 "... finché non cadde in tale situazione uno stato di degrado..." 202 00:21:45,840 --> 00:21:48,840 "...che si pensava alla sua morte imminente." 203 00:21:49,160 --> 00:21:52,160 "La minima irritazione causava..." 204 00:21:53,520 --> 00:21:56,520 "...un'erezione perfetta, immediatamente seguita da un'eiaculazione..." 205 00:22:00,280 --> 00:22:03,280 "...in aumento giorno dopo giorno il suo stato di estremo disagio." 206 00:23:51,160 --> 00:23:54,160 "...si può solo immaginare." 207 00:23:56,240 --> 00:23:59,240 "Il piacere che provava attraverso questa pratica..." 208 00:24:02,360 --> 00:24:05,360 "...ormai era diventato familiare attraverso la ripetizione..." 209 00:24:06,840 --> 00:24:09,840 "...e spesso lo attaccava così violentemente..." 210 00:24:11,440 --> 00:24:13,479 "...che gli attacchi durassero..." 211 00:24:13,480 --> 00:24:16,480 "...fino a 15 ore, e mai meno di 8." 212 00:24:18,320 --> 00:24:21,320 "Il dolore era così forte e... insopportabile..." 213 00:24:23,480 --> 00:24:26,480 "...che le sue grida empie..." 214 00:24:30,560 --> 00:24:33,560 "...erano più bestiali che umani." 215 00:24:35,480 --> 00:24:38,480 "Più che un'anima vivente era un cadavere, disteso sulla paglia:..." 216 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 "...pallido, sporco, puzzolente, coperto di piaghe dolorose..." 217 00:24:48,040 --> 00:24:51,040 "...impossibile muoversi o andare pronunciare una sola parola." 218 00:24:52,240 --> 00:24:55,240 "Lo era incessantemente con la bava alla bocca..." 219 00:24:56,040 --> 00:24:58,599 "...ha avuto gravi attacchi di diarrea..." 220 00:24:58,600 --> 00:25:01,600 "...e diffuse il suo escrementi senza nemmeno rendersene conto." 221 00:25:05,560 --> 00:25:08,560 "La morte, una morte orribile..." 222 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 "...era su di lui dopo poche settimane." 223 00:25:32,520 --> 00:25:35,520 Basta guardarli! E lo siamo facendoci il culo! 224 00:25:35,760 --> 00:25:38,760 Feccia! Vai a trovarti un lavoro, vergognati! 225 00:25:49,560 --> 00:25:52,560 Dio, ti ringraziamo per questo cibo... 226 00:25:53,400 --> 00:25:56,400 ...per le benedizioni di questo giorno. 227 00:25:57,600 --> 00:26:00,600 Barsantis, Caneva, Gabrielli... 228 00:26:03,480 --> 00:26:06,480 - Guardalo. Quando imparerai? - Ci sputiamo dentro comunque. 229 00:26:07,120 --> 00:26:09,479 Ascoltalo! Sporco meridionale! 230 00:26:09,480 --> 00:26:12,399 Contadino! Mendicante! 231 00:26:12,400 --> 00:26:15,400 - Trattano i servi come bestie. - Non sono bestie? 232 00:26:15,640 --> 00:26:18,640 Smettila! Non ottengono rispetto perché non sono professionisti. 233 00:26:20,160 --> 00:26:23,160 I Padri li pagano accanto niente, con la scusa che stanno facendo loro un favore. 234 00:26:24,800 --> 00:26:27,800 Che porzione! Cosa gli fai? 235 00:26:33,360 --> 00:26:36,360 - Ecco, mangia, mangia. - Sì, devi crescere... 236 00:28:00,360 --> 00:28:03,360 Facile! Non correre! Per favore ! Per favore ! 237 00:28:07,360 --> 00:28:10,360 - Facile. - Non scappare! 238 00:28:11,520 --> 00:28:14,520 Fai quello che vuoi, rompetevi il collo! 239 00:28:16,160 --> 00:28:19,160 FERMARE ! RITORNO ! 240 00:28:24,160 --> 00:28:27,160 - Così si mantiene la disciplina! - Transeunti, nella tua stanza. 241 00:28:27,760 --> 00:28:30,760 Non sei qui per dare ordini, ma seguirli. Tu, vai avanti. 242 00:28:34,360 --> 00:28:37,360 In buon ordine. 243 00:28:50,240 --> 00:28:52,799 Vieni qui. 244 00:28:52,800 --> 00:28:55,800 Aiuto, mi stai strangolando. 245 00:29:01,280 --> 00:29:04,280 - Giù, Vigano`. - OK, solo una partita. 246 00:29:07,280 --> 00:29:10,280 - Concordato ? Va bene, Muscolo? - Bene. 247 00:29:40,680 --> 00:29:43,680 Qui la gente arriva in massa, fuori dalla villa papale, aspetto notizie... 248 00:29:45,280 --> 00:29:47,439 ...sono in piazza, pregando. 249 00:29:47,440 --> 00:29:50,440 Le notizie sono vaghe e incerte. 250 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 Uomini, donne, giovani, bambine... 251 00:29:54,240 --> 00:29:56,079 ...stanno pregando Dio per la salvezza. 252 00:29:56,080 --> 00:29:59,039 I medici non ne hanno più parole confortanti. 253 00:29:59,040 --> 00:30:00,959 Papa Pacelli sta morendo... 254 00:30:00,960 --> 00:30:03,960 ...mentre la folla attende silenzio, spera ancora in un miracolo. 255 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Alle 03:52, Papa Pio XII esistenza terrena... 256 00:30:09,880 --> 00:30:12,880 ...è finita, dopo una lunga agonia. 257 00:30:13,680 --> 00:30:16,639 I giornalisti riferiscono gli ultimi dettagli. 258 00:30:16,640 --> 00:30:19,439 Tutti i telex della il mondo ticchetta... 259 00:30:19,440 --> 00:30:22,440 ...mentre suonano le campane questa notte di lutto e sgomento. 260 00:30:23,080 --> 00:30:26,080 Papa Pio XII è morto. 261 00:30:30,840 --> 00:30:33,840 Il trono di un grande pontificato è vuoto. 262 00:30:35,240 --> 00:30:38,240 E ora riaffiorano i ricordi di la sua presenza illuminante... 263 00:30:39,200 --> 00:30:42,200 ...durante i momenti più seri e avvenimenti solenni della nostra storia recente: 264 00:30:42,800 --> 00:30:45,759 ...quei tragici giorni del 1943... 265 00:30:45,760 --> 00:30:48,760 ...quando andò a confortare la gente di San Lorenzo dopo il bombardamento. 266 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 - Gioco. - Oh, mi dispiace. - Adesso tocca a noi. Dammi la racchetta. 267 00:30:56,840 --> 00:30:59,840 L'ha rotto. L'hai visto? 268 00:31:01,120 --> 00:31:03,959 - Cosa fai ? - C'è un problema... 269 00:31:03,960 --> 00:31:06,960 Reagisci! Reagisci, figa! 270 00:31:14,920 --> 00:31:17,319 Faccio! 271 00:31:17,320 --> 00:31:20,320 Faccio! Faccio! Faccio! Faccio! 272 00:31:21,160 --> 00:31:24,160 - NO ! - Aspetta, lasciaci passare. - Lasciami andare. - Non le palle! 273 00:31:26,680 --> 00:31:29,680 - Mi lascerai andare? - No, no... 274 00:31:30,600 --> 00:31:33,600 No, non le palle! 275 00:31:37,440 --> 00:31:40,440 Bestia ! Grande manzo! Bastardo analfabeta! 276 00:31:41,640 --> 00:31:44,640 Pezzo di merda! Sei un pezzo di merda! 277 00:31:46,920 --> 00:31:48,719 Ti ucciderò! 278 00:31:48,720 --> 00:31:51,720 Camma! Nella tua stanza. Ora ! 279 00:32:00,320 --> 00:32:03,320 Mi ha tirato i capelli, proprio come una prostituta. 280 00:32:03,920 --> 00:32:06,920 Alzarsi. 281 00:32:18,320 --> 00:32:21,320 Ti piace abusare di lui. 282 00:32:23,640 --> 00:32:26,640 Lo fai apposta. 283 00:32:27,960 --> 00:32:29,959 Questo dimostra il tuo rispetto... 284 00:32:29,960 --> 00:32:32,079 ...per la scuola e per le sue tradizioni. 285 00:32:32,080 --> 00:32:35,080 È un onore per te averlo l'uniforme più trasandata... 286 00:32:41,080 --> 00:32:43,119 ...in tutta la scuola. 287 00:32:43,120 --> 00:32:46,120 Finché ti copre fino alla fine dell'anno, giusto? 288 00:32:46,840 --> 00:32:49,840 Allora... 289 00:32:50,760 --> 00:32:53,399 ...sarai fuori di qui. 290 00:32:53,400 --> 00:32:56,400 Non vedi l'ora di uscire di qui. 291 00:33:08,680 --> 00:33:11,680 Ma sei stato addestrato qui, anche se non te ne rendi conto. 292 00:33:18,040 --> 00:33:21,040 Ti stai addestrando. 293 00:33:26,240 --> 00:33:29,240 Che cosa inquietante. 294 00:33:37,640 --> 00:33:40,640 - Tienilo. - Ma... - Vai avanti, tienilo. 295 00:33:43,960 --> 00:33:46,960 Grazie. 296 00:33:51,760 --> 00:33:54,399 - Lo voglio! - Me l'ha dato! 297 00:33:54,400 --> 00:33:57,400 Ragazzi, Vigano` ha rubato un barattolo di marmellata! 298 00:34:02,120 --> 00:34:05,120 Dopo. Blocca prima gli altri. 299 00:34:09,640 --> 00:34:12,640 Bloccalo. Bloccalo. Bloccalo. Bloccalo. Bloccalo. Bloccalo. 300 00:34:14,880 --> 00:34:17,880 Chiudetela, prefetto! Andare via. Prefetto, vieni qui! 301 00:34:19,440 --> 00:34:22,440 Cosa stai aspettando? Vieni qui. 302 00:34:23,200 --> 00:34:26,200 Bloccalo due volte. 303 00:34:27,960 --> 00:34:30,439 Serratura ! 304 00:34:30,440 --> 00:34:33,440 Vieni, vieni. 305 00:34:34,000 --> 00:34:36,159 Bloccalo, bloccalo. 306 00:34:36,160 --> 00:34:39,160 Chiudetelo, chiudetelo, chiudetelo! 307 00:34:39,680 --> 00:34:42,680 Prefetto, torna indietro! Te lo comando riaprire subito la porta. 308 00:34:57,040 --> 00:35:00,040 Grazie. 309 00:35:35,360 --> 00:35:38,360 Padre, vorrei chiederti di no per chiudermi dentro. E' possibile? 310 00:35:38,880 --> 00:35:41,880 - È umiliante doverlo fare urinare nel lavandino. - Ascolta, Transeunti... 311 00:35:42,320 --> 00:35:45,320 Sì, lo so, c'è un orinatoio nel comodino, ma è obsoleto. 312 00:35:47,080 --> 00:35:50,080 È una reliquia antiquata del passato, buono per gli invalidi e romantici depravati. 313 00:35:50,800 --> 00:35:52,759 Puoi suonare il campanello. 314 00:35:52,760 --> 00:35:55,760 In ogni caso, se non ti piace il regole, sei libero di andartene in qualsiasi momento. 315 00:36:20,440 --> 00:36:23,440 - Che cos'è ? - Devo farlo specificare che tipo di esigenza... ? 316 00:36:26,760 --> 00:36:29,760 Bene. Andare avanti. 317 00:36:34,800 --> 00:36:37,800 Non guardare fuori dagli oblò! 318 00:36:38,600 --> 00:36:41,600 Lontano dagli oblò! Vai a letto! 319 00:37:48,440 --> 00:37:51,440 Vai nel mio ufficio e resta lì finché non ti dico il contrario. 320 00:39:03,200 --> 00:39:06,200 - Cosa dovrei fare ? - Togli la corrente. 321 00:39:31,160 --> 00:39:34,160 - Perché ti fermi? Continuare. - Come ? Al buio? 322 00:39:36,080 --> 00:39:39,080 Ma presto ci sarà la luce. Vado a prendere delle candele. 323 00:39:39,680 --> 00:39:42,479 Puoi mettere le tue candele nel culo. 324 00:39:45,800 --> 00:39:48,800 Qualcuno di voi è un elettricista? 325 00:39:52,240 --> 00:39:55,199 - Muscolo, hai suonato il campanello? - SÌ. 326 00:39:55,200 --> 00:39:58,200 Non è vero. Non ci credo tu. Sei un codardo. 327 00:39:59,640 --> 00:40:02,640 Domani lo chiederò a Diotaiuti. 328 00:40:05,920 --> 00:40:08,920 Vigano`, li hai mangiati tutti pesche? Maiale grasso. 329 00:40:43,720 --> 00:40:46,720 Transeunti. 330 00:40:52,800 --> 00:40:55,800 Sedere. 331 00:41:03,120 --> 00:41:06,120 Vedo che fai sempre un sforzo per distinguersi. 332 00:41:07,840 --> 00:41:10,840 Approfitti di ogni possibile occasione per fare i tuoi coetanei guardarti. 333 00:41:12,280 --> 00:41:15,280 Ho semplicemente seguito le regole. Non è colpa mia se hanno torto. 334 00:41:16,560 --> 00:41:19,560 Ma cosa pensi di fare? Chi pensi di prendere in giro? 335 00:41:20,880 --> 00:41:23,880 Mi ribello perché non riesco ad ottenere nulla utile da questa esperienza... 336 00:41:25,040 --> 00:41:28,040 ...e non posso lasciarmi sprecare. 337 00:41:28,160 --> 00:41:31,160 Ma dove sono? Forse nel torto secolo? Sto sognando? 338 00:41:33,080 --> 00:41:36,080 In questo collegio anche il vengono violate le più semplici regole di efficienza. 339 00:41:37,400 --> 00:41:40,400 Sopravvive. Odio questo stato. 340 00:41:41,560 --> 00:41:44,560 Un tale spreco di spazio, tempo, intelligenza. Uno spreco totale. 341 00:41:47,320 --> 00:41:50,320 Vegetamo, aspettando il fine anno accademico. 342 00:41:50,880 --> 00:41:53,639 Padre, qui è tutto una farsa! 343 00:41:53,640 --> 00:41:56,640 Le uniformi, le punizioni, la disciplina, la tradizione...! 344 00:41:57,560 --> 00:42:00,560 I professori, i prefetti, gli impiegati, i servi...! 345 00:42:00,960 --> 00:42:03,960 Servi! C'è un errore. 346 00:42:04,120 --> 00:42:07,120 Sono neuropatici, uno psichiatrico la clinica sarebbe più adatta a loro. 347 00:42:08,520 --> 00:42:11,520 - Non capisci niente. - No, una cosa ho capito. 348 00:42:12,920 --> 00:42:15,920 Che usare i compromessi, è il tuo modo di fare fare le cose, è il metodo peggiore. 349 00:42:16,600 --> 00:42:19,600 Anche se non sono troppo luminosi, questi ragazzi sono di buon carattere. 350 00:42:23,040 --> 00:42:26,040 La cosa più importante non è quella crescono fino a diventare uomini importanti. 351 00:42:26,920 --> 00:42:29,920 Ma uomini che, in fondo, sono onesti. 352 00:42:31,080 --> 00:42:34,080 Uomini che potrebbero averne pochi, ma fermi, idee, che useranno per il resto della loro vita. 353 00:42:37,400 --> 00:42:40,359 Utili a se stessi, ai propri future famiglie... 354 00:42:40,360 --> 00:42:43,360 ...e alla società. 355 00:42:43,920 --> 00:42:46,920 Dio ti ha benedetto con uno straordinario intelligenza, affinché tu potessi diventare... 356 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 ...qualcosa di più di un semplice lavoratore: forse un dirigente. 357 00:42:53,440 --> 00:42:56,440 Ma devi rendertene conto se vuoi per dare ordini, prima devi imparare come obbedire agli ordini... 358 00:42:57,200 --> 00:43:00,200 ...e che possiamo solo costruire qualcosa con tutto ciò che è a nostra disposizione. 359 00:43:01,080 --> 00:43:04,080 Avrai la tua possibilità di farlo dai sfogo ai tuoi rancori. 360 00:43:04,720 --> 00:43:07,720 Hai un sacco di soldi. 361 00:43:07,920 --> 00:43:10,920 Al momento sei solo un ragazzo fantasioso... 362 00:43:12,200 --> 00:43:15,200 ...un adolescente che interpreta Superman 363 00:43:16,920 --> 00:43:19,920 Ne ho viste tante come te. Mi annoiano perfino adesso. 364 00:43:22,080 --> 00:43:25,080 "La lana del paradiso." 365 00:43:26,440 --> 00:43:29,440 "La lana del paradiso." 366 00:43:31,040 --> 00:43:34,040 "La lana del paradiso." 367 00:43:35,360 --> 00:43:38,360 "La lana del paradiso." 368 00:43:39,800 --> 00:43:42,800 "La lana del paradiso." 369 00:43:44,320 --> 00:43:47,320 La lana del paradiso. 370 00:43:47,480 --> 00:43:50,480 "Prega per noi." 371 00:43:53,920 --> 00:43:56,759 - Stella del mattino - "Prega per noi." 372 00:43:56,760 --> 00:43:59,760 "La santa vergine delle vergini." 373 00:44:00,160 --> 00:44:02,479 "Vergine fedele." 374 00:44:02,480 --> 00:44:04,239 "Prega per noi." 375 00:44:04,240 --> 00:44:07,240 - "Rifugio dei peccatori". - "Prega per noi." 376 00:44:09,440 --> 00:44:12,440 - "Consolatore degli afflitti". - "Prega per noi." 377 00:44:13,600 --> 00:44:16,600 Bau, bau. Sono tuo figlio da il pianeta dei cani 378 00:44:20,920 --> 00:44:23,920 Vieni con i documenti. 379 00:44:24,920 --> 00:44:27,919 Conosco la tua lingua e la tua password: 380 00:44:27,920 --> 00:44:30,639 klaatu barada nikto. 381 00:44:36,000 --> 00:44:39,000 "Confutatis maledictis flammis acribus adictis..." 382 00:44:41,400 --> 00:44:44,400 "...voca me cum benedictis". 383 00:46:00,520 --> 00:46:03,520 Anche noi siamo servi. Serviamo il mondo per conto di Dio. 384 00:46:07,480 --> 00:46:10,480 Nessun orario di lavoro, nessuno stipendio... 385 00:46:10,600 --> 00:46:13,600 ...niente vacanze, niente pensione. 386 00:46:14,640 --> 00:46:17,640 Lavoriamo 24 ore su 24, 7 giorni su 7 ma non ci lamentiamo mai, non siamo mai in sciopero. 387 00:46:21,800 --> 00:46:24,800 Sei molto di più per noi che semplici dipendenti. 388 00:46:27,800 --> 00:46:30,800 Ti conosciamo. 389 00:46:30,920 --> 00:46:33,920 Avete tutti un passato triste e difficile, e ci prendiamo cura di ognuno di voi. 390 00:46:38,120 --> 00:46:41,120 Ci siamo presi delle responsabilità, dei rischi. 391 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Vico, sei un amputato. 392 00:46:47,160 --> 00:46:50,160 - Grazie. - Chi ti avrebbe mai dato un lavoro? 393 00:46:50,320 --> 00:46:53,320 - Che ne dici ? - Ma la nostra scuola non si basa sul profitto. 394 00:46:54,200 --> 00:46:57,200 - Andiamo figliolo, che ne dici? - Ti abbiamo aperto la nostra porta. 395 00:46:57,400 --> 00:47:00,400 Tra noi hai smesso di bere, tu si sono riconciliati con i tuoi figli. 396 00:47:03,440 --> 00:47:06,440 E ora non si vergognano di te più. 397 00:47:07,840 --> 00:47:10,840 Tino, il nostro scienziato incompreso. 398 00:47:11,920 --> 00:47:14,920 Ti abbiamo tirato fuori dal manicomio. 399 00:47:16,560 --> 00:47:19,039 Anche tu, Nicola. 400 00:47:19,040 --> 00:47:22,040 Se non fosse per noi, lo faresti frequentare ancora il riformatorio. 401 00:47:24,600 --> 00:47:27,159 Crediamo nella buona volontà... 402 00:47:27,160 --> 00:47:30,160 ...Nella possibilità di recupero... 403 00:47:31,360 --> 00:47:34,360 ...noi crediamo che l'uomo sia naturale incline al bene. 404 00:47:36,360 --> 00:47:39,360 Tu, Salvatore, eri del Sud... 405 00:47:39,480 --> 00:47:42,439 ...Dormivi sulle panchine del parco, nelle stazioni ferroviarie. 406 00:47:42,440 --> 00:47:45,440 Eri analfabeta. E hai pesato la metà. 407 00:47:46,680 --> 00:47:49,680 - Non è ancora il momento. - Non vergognarti del tuo passato. 408 00:47:49,760 --> 00:47:52,760 - La cosa più importante non lo è essere solo. 409 00:47:53,680 --> 00:47:55,719 Mangia, adesso. 410 00:47:55,720 --> 00:47:58,720 Goditi la tua giornata libera. Oggi lo faremo servirti. 411 00:48:01,160 --> 00:48:04,160 E vogliamo che questo sia un atto di umiltà e giustizia. 412 00:48:11,560 --> 00:48:14,560 Guarda, è il pero miracoloso. Fermati, torniamo indietro. 413 00:48:18,560 --> 00:48:21,560 Dicono che fiorisca in inverno. 414 00:48:26,280 --> 00:48:29,279 Vedi quella ragazza seduta sotto il... albero, tutto in bianco? 415 00:48:29,280 --> 00:48:32,280 Vede la Vergine Maria. 416 00:48:34,120 --> 00:48:37,120 - La vedi? - Fammi un miracolo! 417 00:48:45,400 --> 00:48:48,400 Sì, glielo dirò. Glielo dirò. Glielo dirò. Glielo dirò. 418 00:48:50,880 --> 00:48:53,880 Quanto sei bravo! Dille tutto. 419 00:48:55,240 --> 00:48:57,759 - Ho mangiato pasta a pranzo... - Dille tutto. 420 00:48:57,760 --> 00:49:00,760 ...poi bistecca, insalata, formaggio gorgonzola... 421 00:49:22,440 --> 00:49:25,440 AH! APRITEVI, VI PREGO! 422 00:49:28,360 --> 00:49:31,360 Mia sorella. Ciao, Magda. 423 00:49:32,440 --> 00:49:35,440 Magda, questo è Angelo, uno di i miei compagni di scuola. 424 00:49:35,520 --> 00:49:38,520 Grazie, Magda. Che eccellente odore, questo caffè 425 00:49:38,560 --> 00:49:41,560 I polsi di mia sorella sono estremamente fragile. È nei nostri geni... 426 00:49:42,680 --> 00:49:45,199 Lascia cadere le cose molto facilmente. 427 00:49:45,200 --> 00:49:48,200 Siamo stati educati a toccarci le cose in modo molto delicato, per non romperli. 428 00:49:48,800 --> 00:49:51,800 Grazie, Magda. 429 00:49:54,160 --> 00:49:57,160 Grazie. 430 00:49:57,640 --> 00:50:00,640 Speriamo di non ottenere interrotto nuovamente. 431 00:50:03,600 --> 00:50:06,600 Non siamo così ingenui da credere che uno spettacolo potrebbe cambiare le cose... 432 00:50:08,920 --> 00:50:11,439 ...ma vorremmo provarci. 433 00:50:11,440 --> 00:50:14,079 Camma e io pensavamo che fosse l'unico modo di farlo... 434 00:50:14,080 --> 00:50:17,080 ...è usarlo come uno strumento per sfatare alcuni miti. 435 00:50:20,920 --> 00:50:23,920 - Mia madre. -Buongiorno, signora. - Buongiorno. 436 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 Scusa, mamma. 437 00:50:31,640 --> 00:50:34,640 Sì, vado, vado. 438 00:50:58,560 --> 00:51:01,560 Come stavo dicendo... uno spettacolo come a strumento di sfatamento del mito. 439 00:51:03,800 --> 00:51:06,639 Cercando di ridicolizzare, con sfumature farsesche... 440 00:51:06,640 --> 00:51:09,640 ...l'ipocrisia dei nostri religiosi istituzioni e i loro rappresentanti: 441 00:51:10,600 --> 00:51:13,600 ...i confessori, gli esorcisti, i terroristi spirituali... 442 00:51:13,720 --> 00:51:16,720 ...quegli specialisti nella paura di Dio, cerca sempre di traumatizzarci. 443 00:51:17,240 --> 00:51:20,240 Non siamo ancora riusciti a sbarazzarci di... 444 00:51:24,680 --> 00:51:27,680 Dovremmo... 445 00:51:29,600 --> 00:51:32,600 - Vorremmo... - Smetterai di usarlo il condizionale? -Oh, basta! 446 00:51:34,320 --> 00:51:37,320 Speriamo che il pubblico esploda in una risata liberatoria... 447 00:51:39,480 --> 00:51:42,480 ...riuscendo ad ironizzare su di loro proprie paure, i propri traumi esistenziali! 448 00:51:44,480 --> 00:51:47,480 Buone intenzioni, ma nessuno lo farà capire. 449 00:51:47,640 --> 00:51:50,640 Sono d'accordo con te Questo è il nostro possibilità: non dobbiamo sprecarla. 450 00:51:50,760 --> 00:51:53,760 - Ciò che mi interessa è il potere. - Che potere? 451 00:51:54,400 --> 00:51:57,400 Vorrei avere il potere di cancellare tutti i preti e tutte le chiese... 452 00:51:59,000 --> 00:52:01,679 Apri! Apri! 453 00:52:01,680 --> 00:52:04,519 Ho il diritto di sapere cosa stai facendo! 454 00:52:07,400 --> 00:52:10,400 - Ci stiamo solo baciando, signora non preoccuparti. - Bestie! 455 00:52:10,840 --> 00:52:13,159 - Smettila. - Apri, ti prego. 456 00:52:13,160 --> 00:52:16,160 Mamma, stiamo solo parlando. Per favore, lasciateci in pace. 457 00:52:21,680 --> 00:52:24,519 Maiali. 458 00:52:24,520 --> 00:52:27,279 Franco, apri, ti prego. 459 00:52:27,280 --> 00:52:30,280 Se non apri subito, lo farò io chiama il giudice e glielo dico! 460 00:52:36,160 --> 00:52:39,160 Sapevo che sarebbe andata a finire così. 461 00:52:39,640 --> 00:52:42,279 Vuoi che la uccida? 462 00:52:42,280 --> 00:52:45,280 Sarebbe bello, ma non lo sarebbe risolvere i miei problemi a meno che non lo facessi io me stesso... 463 00:52:45,960 --> 00:52:48,960 Pensi sempre all'"uomo assoluto", ma finisci per essere mediocre. 464 00:52:50,360 --> 00:52:53,360 Mi sono specializzato in qualcosa, semplicemente fai lo stesso e finiscila. 465 00:52:54,640 --> 00:52:57,079 Tu scrivi, io uccido. 466 00:52:57,080 --> 00:53:00,080 Quei libri sporchi! maiali, animali, lo hanno rovinato! 467 00:53:02,160 --> 00:53:05,160 Pederasti! 468 00:53:05,680 --> 00:53:08,680 Pederasti, pederasti. 469 00:53:12,200 --> 00:53:15,200 Ciao ! Voglio parlare con il giudice. 470 00:53:16,080 --> 00:53:19,080 Sì, figlio mio. Mio figlio! 471 00:53:20,400 --> 00:53:23,400 Si è chiuso nella sua stanza. Chiamatemi giudice! No, io... 472 00:54:34,560 --> 00:54:37,560 Tu, Vico, prova con due mani. 473 00:54:47,680 --> 00:54:50,680 - Sì, sorella. - Saluti ! - Grazie. 474 00:54:57,360 --> 00:55:00,360 - Balliamo? - Ma io... 475 00:55:02,440 --> 00:55:03,519 Andiamo. 476 00:55:30,400 --> 00:55:33,400 Cosa fai ? 477 00:55:33,600 --> 00:55:36,600 Vi diamo pace e giustizia tra la tua gente! 478 00:55:37,720 --> 00:55:40,720 C'è sempre guerra e distruzione e non sappiamo perché! 479 00:55:41,240 --> 00:55:44,240 Metti via quei chiodi! Non sai come farlo. 480 00:55:47,440 --> 00:55:50,440 Arriverà la distruzione in "mondo pianeta Terra". 481 00:55:50,800 --> 00:55:53,800 Mangia più pane! Mangia la torta! 482 00:55:55,200 --> 00:55:58,200 Mangi "ceriali", e invece mangiamo "cosiviglie". 483 00:55:59,240 --> 00:56:02,240 "GUATTONI", "CADU", "PARADA" ! 484 00:56:26,960 --> 00:56:29,960 Satana, ti ignoro! 485 00:56:32,560 --> 00:56:35,560 Affronta i pazzi, ma lascia stare i Santi! 486 00:57:03,960 --> 00:57:06,960 È un'idea fantastica. Noi bisogna invertire tutto. 487 00:57:09,000 --> 00:57:11,799 Dobbiamo spaventarli. 488 00:57:11,800 --> 00:57:14,800 Questo gioco non deve essere voluto per rassicurare il pubblico... 489 00:57:14,920 --> 00:57:17,039 ...ma per spaventarli. 490 00:57:17,040 --> 00:57:20,040 Il mondo intero è ricattato, tutti vivono nella paura. 491 00:57:20,640 --> 00:57:23,159 La nostra generazione lo ha imparato fin dall'infanzia. 492 00:57:23,160 --> 00:57:26,039 - E' puro genio. - Sapevo che ti sarebbe piaciuto. 493 00:57:26,040 --> 00:57:29,040 Credo nella paura. 494 00:57:29,840 --> 00:57:32,840 Potere: economico, religioso, politico – si basa sulla paura. 495 00:57:35,480 --> 00:57:38,480 E scateneremo la paura in questo farsa parrocchiale.... 496 00:57:39,040 --> 00:57:42,040 ...perché è l'unico modo per salvarlo dalla mediocrità. 497 00:57:42,120 --> 00:57:44,399 Sarà una grande prestazione. 498 00:57:44,400 --> 00:57:47,400 Per secoli i preti hanno avuto un monopolio incontrastato sulla paura. 499 00:57:50,320 --> 00:57:52,399 Ma oggi questa capitale lo è essere sprecato... 500 00:57:52,400 --> 00:57:55,400 ...perché lo gestiscono i preti utilizzando le regole medievali. 501 00:57:55,640 --> 00:57:58,359 Dobbiamo ridare forza a quella tradizione... 502 00:57:58,360 --> 00:58:00,879 ...perché la paura è ancora la base di ogni ordine sociale... 503 00:58:00,880 --> 00:58:03,279 ...funziona sempre. 504 00:58:03,280 --> 00:58:06,280 Creeremo, scientificamente, uno stato d'animo di incubo e terrore... 505 00:58:08,040 --> 00:58:10,639 ...freddamente, deliberatamente. 506 00:58:10,640 --> 00:58:13,640 Metteremo in moto a il vero inferno, con fiamme e morte. 507 00:58:15,240 --> 00:58:18,240 Questo gioco verrà avviato un processo inevitabile. 508 00:58:24,640 --> 00:58:27,640 Perché ridi ? Perché stavi ascoltando? 509 00:58:29,280 --> 00:58:32,280 Non ho potuto farne a meno. Non farlo preoccupati, però. 510 00:58:32,640 --> 00:58:35,640 - Non me ne potrebbe importare di meno di te stronzate. - Ma hai riso! 511 00:58:36,680 --> 00:58:39,680 Pensi di essere così intelligente? Conosco persone come te! 512 00:58:39,960 --> 00:58:42,960 Voi ? Non sai niente! Non puoi capire niente. 513 00:58:45,320 --> 00:58:48,320 Oh sì, vai avanti, gioca. Buon divertimento, ragazzi. 514 00:58:49,520 --> 00:58:52,520 Ma deciditi una volta per tutte per tutto ciò che riguarda il tuo gioco... 515 00:58:52,800 --> 00:58:55,359 ...perché sono stufo di fare e annullare le cose. 516 00:58:55,360 --> 00:58:58,360 - Non riceviamo la retribuzione per gli straordinari. - Vai in cucina. 517 00:59:04,360 --> 00:59:07,360 Non avevo idea che tu non lo sapessi. Vedere? Dice che non funzionerà. 518 00:59:07,560 --> 00:59:10,560 Chi lo dice? Dovresti saperlo paure e come ti influenzano. 519 00:59:12,880 --> 00:59:15,880 Non più di un mese fa, eri nelle mani di Matematico... 520 00:59:16,240 --> 00:59:19,119 ...chi ti ha fatto fare quello che ha detto. Te ne sei dimenticato? 521 00:59:19,120 --> 00:59:22,120 Transeunti. 522 00:59:25,760 --> 00:59:28,760 Camma, hai dimenticato le tue cose. 523 00:59:40,280 --> 00:59:43,199 Che stupido. 524 00:59:43,200 --> 00:59:45,919 Il testo che stai provando non lo è quello che mi hai dato da leggere. 525 00:59:45,920 --> 00:59:48,920 - No, padre... - Non dovresti cercare di ingannarmi. 526 00:59:50,520 --> 00:59:53,319 Le tue spie hanno fatto un buon lavoro. Congratulazioni. 527 00:59:53,320 --> 00:59:56,320 - Smonta tutto. Capito? - Aspetta, farò un patto con te. 528 00:59:59,160 --> 01:00:02,160 Posso dirti chi è chi scrive sui muri. 529 01:00:03,920 --> 01:00:06,920 - Perché eri contro di me? - Mi stavi comandando. 530 01:00:11,040 --> 01:00:14,040 Il preside della scuola S. Francesco ti aiuterà. Dategli questo. 531 01:00:15,240 --> 01:00:18,240 Tienilo! Prima mi butti fuori e allora vuoi aiutarmi! 532 01:00:19,320 --> 01:00:22,320 - Abbassa la voce. - Dormono, li conosco. 533 01:00:45,600 --> 01:00:48,039 - Ti stanno licenziando? - Non vedi? 534 01:00:48,040 --> 01:00:51,040 Grazie al tuo amico Transeunti. 535 01:00:52,160 --> 01:00:55,160 Mi dispiace. Molto, credimi. 536 01:00:55,440 --> 01:00:58,440 Il fatto che ti dispiace non è di grande aiuto. 537 01:01:03,400 --> 01:01:06,400 Beh, non stai chiudendo? 538 01:01:52,040 --> 01:01:55,040 Svegliati ! Svegliati ! Svegliati, dannazione! 539 01:01:56,200 --> 01:01:58,679 Me ne sto andando ! Sono fuori di qui! 540 01:01:58,680 --> 01:02:01,680 - Grazie per tutto il vostro affetto! - No. Cosa pensi di fare? 541 01:02:02,600 --> 01:02:05,600 Grazie per il vostro rispetto, la vostra cortesia, la tua generosità, la tua stima! 542 01:02:08,720 --> 01:02:11,719 - Ti stai rendendo ridicolo. - Adesso non mi disprezzerai più! 543 01:02:11,720 --> 01:02:14,720 Non abuserai più di me! Non di più maltrattandomi! Dovresti essere felice! 544 01:02:17,560 --> 01:02:20,560 - Silenzio. - Ma è ora per te sapere che mi dispiace per te. 545 01:02:22,440 --> 01:02:25,440 - Mucchio di codardi, pecore, fallimenti! - Vieni. 546 01:02:26,480 --> 01:02:29,480 Altrimenti non sareste nessuno per i tuoi soldi! 547 01:02:30,280 --> 01:02:33,280 Ma non sempre avrete preti per spingerti avanti! 548 01:02:34,480 --> 01:02:37,480 - Non puoi comprare tutto! - Ma cosa pensi di fare? 549 01:02:37,720 --> 01:02:40,399 - Il divertimento finirà prima o poi! - Vieni. 550 01:02:40,400 --> 01:02:43,400 Nessuno mi ha mai capito. Nessuno mi ha mai aiutato. 551 01:02:45,080 --> 01:02:48,080 - Ascoltami, andiamo! - Ma non finisce qui! Sto per scatenare l'inferno! 552 01:02:48,920 --> 01:02:51,920 Andrò ai sindacati! Lo farò scrivete ai giornali! Ti farò causa! 553 01:02:53,520 --> 01:02:56,520 Luci spente. Torna a letto. 554 01:03:25,880 --> 01:03:26,919 Luci spente. 555 01:03:26,920 --> 01:03:29,920 Uno, due... tenda. 556 01:03:31,400 --> 01:03:33,239 - Pinze. - Pinze. - Pinze. - Pinze. 557 01:03:33,240 --> 01:03:35,119 - Laccio emostatico. - Laccio emostatico. - Laccio emostatico. - Laccio emostatico. 558 01:03:35,120 --> 01:03:38,120 - Koker. - Koker. - Koker. - Koker. - Polso? - 53. - 53. -53. 559 01:03:38,880 --> 01:03:41,880 - Catgut. -Catgut. 560 01:03:42,640 --> 01:03:45,640 Taglio. No, non lì, qui! 561 01:03:45,720 --> 01:03:48,720 Mi dai sempre torto tenaglie. Aiutami. 562 01:03:48,880 --> 01:03:51,880 - Polso? -48. -48. -48. -47. -47. -44. 563 01:03:53,520 --> 01:03:56,159 - Aghi da sutura. - Aghi da sutura. - Aghi da sutura. - Aghi da sutura. 564 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 - Catgut. -Catgut. - Pinze. - Pinze. 565 01:04:02,280 --> 01:04:05,280 - Presto ! - Presto ! - Presto ! - Presto ! 566 01:04:05,880 --> 01:04:08,159 - Bisturi. - Bisturi. - Bisturi. - Bisturi. 567 01:04:12,920 --> 01:04:15,920 Dategli del cloroformio. Non possiamo operare! 568 01:04:16,760 --> 01:04:19,760 - C'è la Contessa Cazzaniga, Professore. - Dille di aspettare. 569 01:04:22,400 --> 01:04:25,400 Perché non danno? Cosa c'è che non va? 570 01:04:37,960 --> 01:04:40,960 Solo la tua scienza potrebbe salvare il mio Bobby? È serio? 571 01:04:42,800 --> 01:04:45,679 Liberami dalla mia angoscia! 572 01:04:48,760 --> 01:04:51,159 - Rabbia. Non c'è niente di noi può fare. - NO ! 573 01:04:51,160 --> 01:04:54,160 - Lo mettiamo a dormire adesso? - C'è qualche speranza? Professore! 574 01:04:54,520 --> 01:04:57,520 Mi dispiace, Contessa, ma il i sintomi sono chiari. 575 01:04:59,440 --> 01:05:02,440 In ogni caso, mettilo sul letto. 576 01:05:03,120 --> 01:05:06,120 - Ecco, è tutto a posto. - Davvero lasciandomi andare? - Sei guarito. 577 01:05:06,600 --> 01:05:09,600 Vai a casa e riposati. Non fumare, no alcol. Se provi dolore... resisti. 578 01:05:13,080 --> 01:05:16,080 Se la tua mano ti scandalizza, tagliare se spento. 579 01:05:16,320 --> 01:05:19,319 Se il tuo piede ti dà scandalo, tagliare se spento. 580 01:05:19,320 --> 01:05:22,319 Se il tuo orecchio ti dà scandalo, tagliare se spento. 581 01:05:24,520 --> 01:05:27,520 Mia cara, sono qui per proteggerti. 582 01:05:31,320 --> 01:05:34,320 Ascolta, avvicinati. 583 01:05:41,320 --> 01:05:44,320 Sono Satana. 584 01:05:44,440 --> 01:05:47,440 Vengo dalle profondità dell'Inferno per esaudire tutti i tuoi desideri. 585 01:05:50,880 --> 01:05:53,880 Ho posseduto il corpo di Bobby rimanere in incognito. 586 01:05:55,600 --> 01:05:58,600 E tu vuoi la mia anima, ovviamente. 587 01:05:59,120 --> 01:06:02,120 Nessun problema. te lo darò, in quanto non esiste. 588 01:06:03,520 --> 01:06:06,520 Non dimenticare che è tutto uno scherzo, ragazzi. 589 01:06:06,920 --> 01:06:09,920 E non essere così triste. L'anima esiste. 590 01:06:11,160 --> 01:06:13,999 Ti crederò sulla parola. 591 01:06:14,000 --> 01:06:17,000 Ma ricorda, a partire da adesso, il tuo bacio è empio... 592 01:06:20,280 --> 01:06:23,280 ...e le tue labbra possono trasmettere demoni! 593 01:06:24,960 --> 01:06:27,439 Chiunque venga baciato da te... 594 01:06:27,440 --> 01:06:30,440 - Ma stanno cambiando tutto. - Non doveva riguardare il canonizzazione di Contardo Ferrini ? 595 01:06:32,840 --> 01:06:35,840 Questo dovrebbe essere il secondo atto. 596 01:06:54,720 --> 01:06:57,720 Hai visto? Si tengono per mano. Che carini, hanno paura. 597 01:07:10,960 --> 01:07:13,960 Credo in un Dio crudele, che mi ha creato come suo pari... 598 01:07:23,920 --> 01:07:26,920 ...e la cui ira non posso vedere. 599 01:07:34,480 --> 01:07:37,480 Dalla virilità di un germe... 600 01:07:39,840 --> 01:07:42,840 ...o di un robot... 601 01:07:43,720 --> 01:07:46,720 ...poco virile sono nato! 602 01:07:50,760 --> 01:07:53,760 Sono malvagio! 603 01:07:54,520 --> 01:07:57,520 Perché sono un uomo... 604 01:07:58,160 --> 01:08:01,160 ...e sento il richiamo primitivo... 605 01:08:03,840 --> 01:08:06,840 ..in me. 606 01:08:09,280 --> 01:08:12,280 SÌ ! 607 01:08:13,200 --> 01:08:16,200 Questa è la mia fede! 608 01:08:24,120 --> 01:08:27,120 Credo con tutto il cuore... 609 01:08:29,680 --> 01:08:32,680 ...come crediamo... 610 01:08:38,280 --> 01:08:41,280 È il male quello in cui credo, e... 611 01:08:47,840 --> 01:08:50,840 Dove stai correndo? 612 01:08:50,880 --> 01:08:52,839 Dove porti mia moglie? e figli? 613 01:08:52,840 --> 01:08:55,479 Maledetto cane, sono sotto il tuo incantesimo! 614 01:08:55,480 --> 01:08:58,480 Sono un uomo di buon senso! 615 01:09:03,760 --> 01:09:06,760 - Sono qui, uccidimi. - Ho detto te, non voglio farti del male. 616 01:09:08,320 --> 01:09:11,320 Perché mi fai soffrire? tormenti dell'inferno? 617 01:09:11,760 --> 01:09:14,760 Cosa ti ho mai fatto, in il nome di Dio? 618 01:09:16,280 --> 01:09:19,280 Che cos'è ? Un capitolo de "I Promessi Sposi"? 619 01:09:20,280 --> 01:09:23,280 Quelli che non sanno proteggersi, quelli che non sono forti... 620 01:09:24,240 --> 01:09:27,240 ...invocare sempre il nome di Dio, come se potessero parlargli. 621 01:09:29,040 --> 01:09:32,040 Con cosa vuoi realizzare questa parola? Mi spaventa? 622 01:09:32,320 --> 01:09:34,039 No, mio ​​signore. 623 01:09:34,040 --> 01:09:37,040 Contessa, tutto andrà bene essere ripristinato come prima: 624 01:09:38,400 --> 01:09:41,400 tu e i tuoi figli ritornerete al tuo legittimo marito... 625 01:09:43,320 --> 01:09:46,320 ...anche Bobby, ancora una volta come a cane semplice, docile e fedele. 626 01:09:48,160 --> 01:09:51,160 - Faustolo. - A patto che... 627 01:09:52,120 --> 01:09:55,120 - Bobby, dovrei farlo? - Faustolo. - Sopravviverò al rimorso? 628 01:09:55,800 --> 01:09:58,800 Contardo Ferrini sta scalando le scale. Fai presto, Faustolo! 629 01:10:00,440 --> 01:10:03,440 Se accetti di baciarmi, o anche sfiorare leggermente le mie labbra... 630 01:10:05,720 --> 01:10:08,720 ...Giuro che tutto andrà bene ti sarà restituito. 631 01:10:08,760 --> 01:10:11,760 Questo ricatto mi fa schifo, ma visto che queste sono le tue condizioni... 632 01:10:22,480 --> 01:10:25,480 - Che ti succede? - "In hoc signo vinces"! 633 01:10:26,200 --> 01:10:29,200 Contessa! Finalmente ti ho trovato! Vi porterò tutti in salvo! 634 01:10:54,840 --> 01:10:57,840 Faustolo, spirito ribelle, pentiti! 635 01:11:04,400 --> 01:11:07,400 Questa è la tua ultima possibilità! 636 01:11:08,760 --> 01:11:11,760 No, non mi pento! Stai lontano da me! 637 01:11:12,520 --> 01:11:15,520 Pentitevi! Anima malvagia! 638 01:11:18,080 --> 01:11:21,080 - No, vecchio! - Pentitevi! - NO ! - SÌ ! 639 01:11:24,560 --> 01:11:27,560 - NO ! - SÌ ! - NO ! - SÌ ! 640 01:11:30,200 --> 01:11:32,679 No. 641 01:11:32,680 --> 01:11:35,680 - Non c'è più tempo. - Cos'è questo tremore insolito...? 642 01:11:36,280 --> 01:11:39,239 Cosa sta cercando? quel rompicoglioni? 643 01:11:39,240 --> 01:11:42,240 Da dove vengono, quegli spiriti, quegli orribili turbini di fuoco? 644 01:11:45,560 --> 01:11:48,239 Chi mi sta lacerando l'anima? Chi mi sta tremando le viscere? 645 01:11:48,240 --> 01:11:50,719 Che tormento. Che inquietudine, che diavolo, che orrore. 646 01:12:09,320 --> 01:12:12,320 Vanità della vanità: tutto è vanità. 647 01:12:23,320 --> 01:12:26,320 Il mondo intero è quello che è: tutto è vanità. 648 01:12:36,960 --> 01:12:39,960 Vanità della vanità: tutto è vanità. 649 01:12:52,760 --> 01:12:55,760 Tutto il mondo è vanità: tutto è vanità. 650 01:13:15,880 --> 01:13:18,880 - Cosa dobbiamo fare? - Applaudi. 651 01:13:20,120 --> 01:13:22,359 - Non dovremmo punirli? - Ma no, per l'amor del cielo. 652 01:13:31,560 --> 01:13:33,199 Bravo! 653 01:13:41,520 --> 01:13:44,520 Bravo! 654 01:13:46,360 --> 01:13:49,360 Aspetta, nostra Santa Vergine! Aspettare. 655 01:14:49,760 --> 01:14:52,719 Cosa sta succedendo? Hanno distrutto tutto! 656 01:14:52,720 --> 01:14:55,720 Angelo, vieni a vedere! Aspetto ! 657 01:15:01,600 --> 01:15:04,600 Cos'è successo alla mia stanza? Dove sono tutti i miei libri? 658 01:15:06,080 --> 01:15:09,080 - Rivoglio tutte le mie cose! Ladri. - Andare via ! 659 01:15:15,480 --> 01:15:18,480 Perché sei così crudele? Non hai paura? 660 01:15:19,080 --> 01:15:21,959 - Fai come ti è stato detto. - Dio ti punirà. 661 01:15:21,960 --> 01:15:24,960 Tutti si prendono gioco delle tue eccentricità, non possiamo più tollerarli. 662 01:15:25,360 --> 01:15:28,360 - Preparate la stanza di Padre Lorenzo. - Il mondo sta cambiando. 663 01:15:28,880 --> 01:15:31,880 Non vuoi nemmeno che lo faccia morire in pace. 664 01:15:34,120 --> 01:15:37,120 Vogliamo che tu stia meglio e i dottori ti guariranno. 665 01:15:37,920 --> 01:15:40,920 L'ascia si sta già avvicinando all'albero. 666 01:15:43,160 --> 01:15:46,160 Tutti gli alberi improduttivi... 667 01:15:48,880 --> 01:15:51,880 ...saranno tagliati e gettati dentro il fuoco. 668 01:20:29,840 --> 01:20:32,399 EHI ! 669 01:20:32,400 --> 01:20:35,400 Fratello ! 670 01:20:36,280 --> 01:20:39,280 - Dov'è Matematico? - Me lo chiedi? - Dove si trova ? 671 01:20:43,280 --> 01:20:46,280 È resuscitato! 672 01:20:46,920 --> 01:20:49,920 Non rispettano nemmeno il morto. Andare via. 673 01:21:38,720 --> 01:21:41,720 Chi sei ? 674 01:21:42,640 --> 01:21:45,640 Togliti quella maschera, clown! 675 01:21:47,600 --> 01:21:50,599 Pensi che io abbia paura di te? 676 01:21:50,600 --> 01:21:53,600 Feccia! 677 01:23:31,760 --> 01:23:34,760 Mi hai portato sul pianeta Krel. 678 01:24:51,880 --> 01:24:54,880 Cosa pensi di fare? Vuoi rovinare tutto? 679 01:24:56,120 --> 01:24:59,120 Vuoi buttare la scuola? nella grondaia? Fallo, vai avanti! 680 01:24:59,360 --> 01:25:02,199 Non potrai causarcene alcuno guai con i tuoi trucchi! 681 01:25:02,200 --> 01:25:05,200 Saremo ancora vivi quando tu e la tua specie non sarà altro che polvere! 682 01:25:06,840 --> 01:25:09,840 Coloro che ci seppelliranno non sono ancora nati! 683 01:25:14,880 --> 01:25:17,880 Sono così stufo e stanco di questo un mucchio di ragazzi preppy! 684 01:26:45,240 --> 01:26:48,240 - Maiale ! - Dai, torna al lavoro! 685 01:26:48,920 --> 01:26:51,920 Abbastanza ! Siamo trattati come bestie, dannazione! 686 01:26:52,240 --> 01:26:55,240 - E' un pezzo di merda. - Dovremmo fermare il nostro lavoro! 687 01:27:01,040 --> 01:27:03,799 Ora tocca a voi, uomini! 688 01:27:03,800 --> 01:27:06,800 - Smettiamo di lavorare! - Sì, basta. - Svegliati ! 689 01:27:06,920 --> 01:27:09,920 Niente lavoro in cucina oggi. Puliranno i propri bagni! 690 01:27:15,600 --> 01:27:18,600 Non lavoreremo fino a quando noi vieni pagato per gli straordinari! 691 01:27:18,920 --> 01:27:21,920 Andiamo di sopra! Il tempo è arrivato vieni a prendere un po' di rispetto! 692 01:27:23,840 --> 01:27:26,840 - Salvatore ha ragione. - Non possono trattarci così! 693 01:27:28,320 --> 01:27:30,079 - Propaganda elettorale! - Faranno la loro propaganda! 694 01:27:36,760 --> 01:27:39,760 Onore... virgola... sacrificio... virgola... 695 01:27:42,560 --> 01:27:45,560 ...arte... virgola... carità... virgola... eccetera... 696 01:27:49,440 --> 01:27:51,839 ...punto interrogativo. 697 01:27:51,840 --> 01:27:54,840 "È possibile che il Divino La Commedia e la Nona di Beethoven..." 698 01:27:59,080 --> 01:28:02,080 "...non sono altro che il risultato..." 699 01:28:02,640 --> 01:28:05,640 ...del sistema capitalistico ordine economico..." 700 01:28:08,080 --> 01:28:10,719 "...punto interrogativo." 701 01:28:10,720 --> 01:28:13,720 "È possibile che sia fraterno amore e religione..." 702 01:28:20,960 --> 01:28:23,960 Quanto sei cattivo. 703 01:28:25,360 --> 01:28:28,360 Cattivi, cattivi ragazzi. 704 01:28:35,840 --> 01:28:38,840 Capisco che la morte di Beato potrebbe averti sconvolto... 705 01:28:43,400 --> 01:28:46,400 ...ma non è un buon motivo per farlo pugno Economus... 706 01:28:48,760 --> 01:28:51,760 ...e rifiutarti di fare il tuo lavoro. 707 01:28:54,360 --> 01:28:57,360 Il lavoro ti aiuterà a distrarti. 708 01:28:59,200 --> 01:29:02,200 - Salvatore, qualcuno ti ha visto. - Eravamo tutti noi. 709 01:29:02,440 --> 01:29:05,439 Se hanno bisogno di togliersi di dosso qualcosa petto, perché non lo fanno con i loro simili? 710 01:29:05,440 --> 01:29:07,199 Sui muri! 711 01:29:07,200 --> 01:29:10,200 Il rettore ha accettato di dimenticare tutto se torni al lavoro. 712 01:29:12,680 --> 01:29:15,680 - Hai qualche richiesta? - Ne abbiamo un sacco! 713 01:29:17,320 --> 01:29:19,599 Poi metteteli per iscritto. 714 01:29:19,600 --> 01:29:22,519 Anche Marx pensava di averne bisogno per abbellire... 715 01:29:22,520 --> 01:29:25,520 I Padri si sbarazzarono di Beato già il corpo! 716 01:29:25,880 --> 01:29:28,880 Come al solito, farebbero qualsiasi cosa per nasconderci la verità! 717 01:29:29,280 --> 01:29:32,280 I servi sono in sciopero, loro si rifiutano di tornare al lavoro. 718 01:29:32,920 --> 01:29:35,879 - Cosa faremo? - Andiamo a dargli una lezione! 719 01:29:35,880 --> 01:29:38,359 - Fascista! - E ne sono orgoglioso! 720 01:29:38,360 --> 01:29:41,360 - La tua argomentazione è illogica. - Che peccato ! Disgustoso! 721 01:29:44,920 --> 01:29:47,920 Vedi, le emozioni a volte prevalgono sui pensieri. 722 01:29:51,760 --> 01:29:54,760 "Ma ridurre la storia..." 723 01:29:55,880 --> 01:29:58,880 - Beato è stato condannato infelicità. - Silenzio. 724 01:30:00,200 --> 01:30:03,200 Non sarebbe potuto sopravvivere in nessuno tipo di società. 725 01:30:05,080 --> 01:30:08,080 Beato aveva un destino predeterminato, il marchio della vittima, come milioni di altri. 726 01:30:10,920 --> 01:30:13,920 Ma noi, che siamo nati con tutto prerequisiti per realizzare i nostri sogni... 727 01:30:17,120 --> 01:30:20,120 ...che sono destinati a dare ordini, e per realizzare le nostre speranze. 728 01:30:24,280 --> 01:30:27,280 Non dovremmo indignarci se quel povero idiota... 729 01:30:27,520 --> 01:30:30,520 ...ponendo saggiamente fine ai suoi giorni... 730 01:30:31,000 --> 01:30:34,000 ...ma abbiamo il dovere di ribellarci contro questo esemplare imbecille... 731 01:30:35,520 --> 01:30:38,239 ...chi ha già viziato diverse generazioni di alunni... 732 01:30:38,240 --> 01:30:41,240 ...e chi ora ci sta infastidendo con i suoi stupidi riassunti! 733 01:30:43,360 --> 01:30:46,199 "...in modo che questi, condizionato da quelli..." 734 01:30:46,200 --> 01:30:49,200 Ed è così stupido che non lo fa nemmeno rendersi conto che lo sto insultando! 735 01:30:51,240 --> 01:30:54,240 Copia le sue battute! Imparateli a memoria! 736 01:30:56,160 --> 01:30:59,160 Ma tieni presente che se i nostri padri non posso corrompere tutti i commissari... 737 01:31:00,480 --> 01:31:02,279 ...saremo tutti bocciati agli esami! 738 01:31:02,280 --> 01:31:05,280 - Non preoccuparti, passerai. - Non puoi garantirlo! 739 01:31:06,680 --> 01:31:09,680 Siamo consapevoli del vostro cinismo sulle virtù degli uomini. 740 01:31:09,960 --> 01:31:12,960 Ma ti assicuro che no tutti sono corruttibili! 741 01:31:13,120 --> 01:31:15,839 Questo è vergognoso! Sto andando vedere il rettore. 742 01:31:15,840 --> 01:31:18,840 Sbarazzati dei tuoi appunti, sono comunque inutili! 743 01:31:19,600 --> 01:31:22,039 Sto prendendo il B.A. esame per la quarta volta adesso! 744 01:31:22,040 --> 01:31:25,040 - Lascia perdere... - Nemmeno l'ha fatto dammi il tempo di decidere. 745 01:31:26,360 --> 01:31:29,360 Se non lo supero, mio ​​padre mi ucciderà. 746 01:31:29,400 --> 01:31:32,400 Le direttive dello Stato Il Dipartimento è chiaro: nessuna pietà! 747 01:31:33,600 --> 01:31:35,759 Il prezzo del latte è crollato! 748 01:31:35,760 --> 01:31:38,679 Non vogliamo professori in menopausa! 749 01:31:38,680 --> 01:31:41,079 - Questo non è un orfanotrofio. - Paghiamo! 750 01:31:41,080 --> 01:31:44,080 - Più tempo per studiare! - Basta con la Messa obbligatoria! 751 01:31:46,000 --> 01:31:48,999 I Commissari non ce lo chiederanno se abbiamo assistito alla Messa! 752 01:31:49,000 --> 01:31:51,359 Basta con i prefetti che non possono mantieni la disciplina! 753 01:31:51,360 --> 01:31:54,360 - Cibo migliore. - Più carne! Uova strapazzate! 754 01:31:55,280 --> 01:31:58,280 Efficienza! Non perdere più tempo, vogliamo essere più produttivi! 755 01:32:00,840 --> 01:32:03,840 Siamo stanchi di sostenerli missionari! Malato e stanco! 756 01:32:11,640 --> 01:32:14,640 Sta arrivando! 757 01:32:23,480 --> 01:32:26,480 Sta arrivando! 758 01:32:32,720 --> 01:32:35,720 - Mettiti in fila. - E' tutto quello che puoi dire? 759 01:32:36,720 --> 01:32:39,720 Transeunti, non ne hai più carte da giocare. Mettiti in fila! 760 01:32:41,080 --> 01:32:44,080 Non possiamo tollerare i professori che non ci insegnano nulla. 761 01:32:45,800 --> 01:32:48,759 - Devi sostituirli. - Non seguono il programma. 762 01:32:48,760 --> 01:32:51,760 Possono solo dire che lo siamo sciocchi ben intenzionati. 763 01:33:13,320 --> 01:33:16,319 Attenzione. Attenzione ! 764 01:33:16,320 --> 01:33:19,320 Le tue minacce non hanno alcun effetto su di noi. NOI siamo la scuola! 765 01:33:20,720 --> 01:33:23,720 Senza non esisteresti nemmeno noi. Non ti dobbiamo nulla! 766 01:33:24,840 --> 01:33:27,840 Ci vendi tutto, specula su tutto, tieni aumentare la retta... 767 01:33:28,000 --> 01:33:30,439 ...con la scusa che devi aumenta lo stipendio dei tuoi dipendenti! 768 01:33:30,440 --> 01:33:33,440 Stronzate! La servitù è attiva scioperano perché non guadagnano abbastanza! 769 01:33:58,320 --> 01:34:01,320 Studenti, NOI siamo la scuola... 770 01:34:02,200 --> 01:34:05,200 ...ed è nostro dovere ribellarci contro un metodo di insegnamento... 771 01:34:07,640 --> 01:34:10,640 ...con l'obiettivo di fare degli idioti e codardi fuori di noi. 772 01:34:12,120 --> 01:34:15,120 Orbita di satelliti artificiali intorno alla Terra... 773 01:34:15,600 --> 01:34:18,600 ...e lo sono ancora i nostri professori bloccato nell’età pre-copernicana. 774 01:34:22,640 --> 01:34:25,640 Chiediamo la revisione dell' tutto il programma... 775 01:34:25,680 --> 01:34:28,680 ...secondo criteri di progresso. 776 01:34:29,560 --> 01:34:32,560 Chiediamo meno educazione religiosa e ancora scienza... 777 01:34:36,440 --> 01:34:39,440 ...disciplina più dura e regolamenti meno bizzarri. 778 01:34:40,720 --> 01:34:43,720 Questi sono esattamente i nostri piani, idiota. 779 01:34:48,000 --> 01:34:51,000 - Vieni di sopra e vedi, lo siamo in sciopero. - Quali classi? 780 01:34:51,440 --> 01:34:54,440 Angelo lo ha appena annunciato via radio, arriveranno tutti tra un po'. 781 01:34:57,560 --> 01:35:00,560 Vado a dare un'occhiata. Torno subito. 782 01:35:16,480 --> 01:35:19,480 Dobbiamo decidere: una cosa o l'altra. 783 01:35:20,840 --> 01:35:23,840 Ebbene, cosa sta succedendo? Cosa stiamo aspettando? 784 01:35:24,240 --> 01:35:27,239 Io ho fame, non so voi. 785 01:35:27,240 --> 01:35:30,240 Sono andato di sopra a chiamare Salvatore perché anche i camerieri sono in sciopero. 786 01:35:32,960 --> 01:35:35,959 Tutta la scuola è in rivolta, il I padri sono completamente isolati. 787 01:35:35,960 --> 01:35:38,719 Ma cosa c'entrano i camerieri? comune con noi? 788 01:35:38,720 --> 01:35:40,839 Se vuoi fare politica, contami fuori. 789 01:35:40,840 --> 01:35:43,679 Non capisci? Lo sono preziosi alleati ora! 790 01:35:43,680 --> 01:35:46,680 Abbiamo un valore inestimabile! Paghiamo. L'hai detto tu per primo! 791 01:35:47,280 --> 01:35:50,280 E paghiamo anche i camerieri. Quindi dovrebbero restare al loro posto. 792 01:35:51,760 --> 01:35:54,760 Vogliamo pagare di meno, e loro voglio fare più soldi. 793 01:35:55,320 --> 01:35:58,320 E ora ce lo stai dicendo dovremmo restare uniti? 794 01:35:59,720 --> 01:36:01,799 Di certo non ci siamo ribellati per fare... 795 01:36:01,800 --> 01:36:04,800 ...quegli stronzi dei nostri genitori risparmiamo qualche soldo, vero? 796 01:36:04,880 --> 01:36:07,880 - Tuo padre è uno stronzo! - Ma perché non vogliamo essere "meno uomini". 797 01:36:08,760 --> 01:36:11,760 E li chiami camerieri? Dovrebbero prima imparare il mestiere. 798 01:36:11,880 --> 01:36:14,359 Guadagnano anche troppi soldi per quello che possono fare. 799 01:36:14,360 --> 01:36:17,360 Idioti! Non capisci mai niente? Voi falliti, feccia! 800 01:36:19,520 --> 01:36:22,520 Se fosse per te, lo saresti spalare la neve! 801 01:36:23,680 --> 01:36:26,680 Sei stato scartato da tutti scuola, e osi alzare la voce? 802 01:36:28,560 --> 01:36:31,560 Sciocchi! Anormali! Lunatici! 803 01:36:31,840 --> 01:36:34,840 Condannato all'eterna mediocrità! 804 01:36:35,080 --> 01:36:38,080 Faccio finta che sia una delle nostre richieste spetta ai camerieri firmare... 805 01:36:39,000 --> 01:36:42,000 ...un contratto collettivo di lavoro. 806 01:36:48,120 --> 01:36:51,120 Uniti per distruggere la Terra! Distruggeremo tutti i manicomi! 807 01:36:52,760 --> 01:36:55,760 Abbasso le suore! Monaci, preti, tutti scomparsi! 808 01:36:56,280 --> 01:36:59,079 Ecco ciò di cui abbiamo bisogno: libertà! 809 01:36:59,080 --> 01:37:02,080 Abbiamo superato anche la morte! 810 01:37:03,160 --> 01:37:06,160 -Ah! Tutto finito! - Tino, che succede? 811 01:37:06,960 --> 01:37:09,960 Niente che possa interessarti. 812 01:37:17,160 --> 01:37:19,999 Il rettore ha accolto le vostre richieste. 813 01:37:20,000 --> 01:37:23,000 Gli altri sono tornati indietro lavorare già. 814 01:37:23,720 --> 01:37:26,720 Il direttore ti sta aspettando con la tua liquidazione. 815 01:37:27,360 --> 01:37:30,319 Te ne darà anche qualcuno indirizzi: nostri amici... 816 01:37:30,320 --> 01:37:32,559 ...che ti aiuterà a trovare un lavoro. 817 01:37:32,560 --> 01:37:35,560 Si può sempre trovare un lavoro come a servitore. Peggio di così... 818 01:37:58,960 --> 01:38:01,960 Ecco il pero prodigioso. Questo è tutto. 819 01:39:30,000 --> 01:39:33,000 Tutto ciò che è antiscientifico deve essere eliminato. 820 01:39:43,560 --> 01:39:46,560 Adesso sei libero, vai in fabbrica. 821 01:40:14,680 --> 01:40:17,680 -Tino. - SÌ ? - Parla, di' qualcosa nella lingua degli alieni. 822 01:40:27,760 --> 01:40:30,760 Tino, cosa pensi della politica? Ci credi? 823 01:40:31,480 --> 01:40:34,480 - Io non. - Nemmeno io. - Non è scientifico. 824 01:40:38,920 --> 01:40:41,479 E qual è la tua opinione su? automazione? 825 01:40:41,480 --> 01:40:44,480 L'automazione è l'automatismo che i popoli, e il nostro popolo... 826 01:40:49,600 --> 01:40:52,600 ...non è che funzionino stessi, ma sono gli automi, i robot! 827 01:40:57,960 --> 01:41:00,960 Per fortuna siamo sulla strada giusta. 828 01:41:02,240 --> 01:41:05,240 L’intero pianeta sarà presto enorme, società pacifica dei robot. 829 01:41:11,120 --> 01:41:14,120 La Terra non ce la farà mai... 830 01:41:15,840 --> 01:41:18,840 ...a causa di tutto l'odio, quello non sappiamo di cosa si tratta! 831 01:41:20,240 --> 01:41:23,240 L’odio può essere facilmente neutralizzato. 832 01:41:25,480 --> 01:41:28,480 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono alcuni leader risoluti, lucido e senza scrupoli... 833 01:41:31,720 --> 01:41:34,720 ...in grado di gestire e controllare... 834 01:41:34,920 --> 01:41:37,920 ...ogni singolo ingranaggio della macchina. 835 01:41:39,400 --> 01:41:42,400 Tutto funzionerà alla perfezione.